Кто бреет брадобрея?

Мое любимое развлечение — собирать ссылки на известные парадоксы в популярной культуре, которые автор, сам того не замечая, переврал. Классический случай «слышал звон, да не знаю где он».

Один из примеров был в игре Portal 2:

Does a set of all sets contain itself?

И вот буквально сегодня попалось в Вечной жизни смерти:

– У нас есть веревка, толщина которой неодинакова. На то, чтобы она сгорела от одного конца до другого, требуется час. Как, используя эту веревку, отмерить пятнадцать минут? Помните – толщина у веревки разная!

На этот раз дети не торопились отвечать – они глубоко задумались. Вскоре поднял руку мальчик:

– Надо сложить веревку пополам и поджечь ее одновременно с двух концов.

АА кивнула:

– Иди сюда, – и поставила мальчика позади себя рядом с первой девочкой.

Примеры наглядно показывают, в чем отличие культуры и точных наук. В культуре любая отсылка к любому другому факту из культурного поля, неважно насколько точная или приблизительная, в какой ситуации и зачем — автоматический зачет. Есть даже некая гордость в том, чтобы как можно сильнее замаскировать отсылку, но при этом кто-нибудь ее все равно узнал.

В случае же с логикой, на примерах выше, это не работает, потому что разрушает сами примеры. У каждого из них есть как внешняя форма, сеттинг, что ли, те слова, которыми он рассказывается (брадобрей, шнур, осел, Ахиллес и т.п.), так и суть, решение, иллюстрирующий принцип, собственно логическое построение внутри, на котором все держится. Первое можно менять как угодно, пока сохраняется второе.

В примерах выше слова пересказаны по памяти почти абсолютно точно, с мельчайшими ошибками (в первом ВСЕГО ЛИШЬ частицу «не» забыли! — мелочь для обычного литературного текста в обычных обстоятельствах), но эта мельчайшая ошибка разрушает самую суть. Остается как бы пустая скорлупа без смысла, соломенный самолет, приманивающий миротворческие грузы.

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.