Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Что в имени тебе моем?

Интересно, как много можно понять, анализируя не смысл, а речь человека.

Например, если употребляются слова «юзер» или не дай бог «юзверь», подпускать такого профессионала к интерфейсу нельзя и на пушечный выстрел.

Сильно скомпрометировано слово «посетитель», скорее всего употребляющий его представляет себе цифры в гугл аналитиксе вместо живых людей. «Читатель» (для информационных сайтов) и «пользователь» (для приложений) — уже лучше — сами эти слова подразумевают, что человек пришел и смог сделать что-то полезное — прочитал или воспользовался.

Когда речь идет о «накидать на форму контролов», интерфейс наверняка делается «на отвяжись».

«Контент» означает часто бесформенную массу букв, только грамматически составляющих текст, с коэффициентом полезности, строго равным нулю.

Удивительны также слова без смысла, то есть когда слова произнесено, а смысла не прибавилось. К таким я отношу термин «портал» — что-то вроде «сайт, который нельзя описать словами», и слово «отчеты» в постановке задачи — для меня это «надо будет что-то делать», «требуются работники для работы на работе» примерно.

Такая вот занимательная лингвистика.


Иллюстрация: юзеры и посетители. Условность этих рисунков вымыта из головы многих работников айти, для них эти жуткие пластиковые куклы — непосредственно те, для кого они работают.